What's in a name?

Bijna twee jaar heb ik er over gedaan om de naam van de aankomende president goed uit te spreken. Het leek wel een woordspelletje, alle letters heb ik gehusseld, in iedere denkbare en ondenkbare volgorde neergezet. Zijn voornaam als achternaam gebruikt toen het mij eindelijk lukte om die twee namen te onthouden. Ook die volgorde bleek moeilijk.

Wie noemt zijn kind dan ook zo? Ik heb opgezocht dat zijn vader ook al zo heette maar zijn moeder had toch zeker ook inspraak? Hebben ze niet overlegd tijdens de zwangerschap toen ze blij en gelukkig nadachten over hun toekomstige kindje? Heeft ze niet gedroomd over mooie namen die bij een lieve popperige baby paste? Een klein schattig minimensje met een naam die je honderdduizend keer gaat uitspreken. Heel kalm en zacht natuurlijk want jij krijgt een voorbeeldig exemplaar omdat het jou, pardon, jullie genen heeft en jullie opvoeding krijgt, zo perfect allemaal. Je hoeft natuurlijk nooit te schreeuwen tegen die lieverd.

Zo gaat het toch? Je maakt een lijstje met namen voor beide geslachten en in gedachten noem je ze in verschillende situaties. En zelfs bij elkaar voor het geval dat het er twee worden, dus ook nog eens allerlei combinaties, net als ik met mijn letters.

Je roept omdat het etenstijd is en je een geweldige maaltijd hebt gemaakt vol gezonde groentes die je kind van vijf ook nog eens graag wil opeten zonder gemekker ‘ik lust het niet’, want dit kind lust alles.

Je beeldt je in dat je puber uit school komt en roept dat je zo lief bent en jij zegt de naam van die lieve schat en samen gaan jullie gezellig thee drinken .

Daar hoort toch een mooie doordachte naam bij?

Een naam die, als je het afkort, ook nog aardig of mooi klinkt.

Maar daar is toch echt niet over nagedacht ingeval van de Obama’s.

Hoe moet je Barack afkorten? Hoe moet je het teder laten klinken?

Na twee jaar ging de vader er vandoor en heeft kleine Barack zijn Sr nog maar éénmaal gezien. Daar heb je dan die erfenis voor, heel je leven met die vreemde naam. B.O. noemde zichzelf tijdens zijn campagne ook ‘de man met de rare naam’ anders zou ik er wel wat van durven denken maar het nooit hardop zeggen . Zijn vader was een Luo uit Kenia en daar is die naam vast heel populair en anders vanaf nu zeker.

Zijn ouders vonden het vast heel stoer die naam, dat kan natuurlijk ook. Al is er aan baby’s niets stoers, later kunnen ze het toch heel ver schoppen.

Barack_2

What's in a name?

Bijna twee jaar heb ik er over gedaan om de naam van de aankomende president goed uit te spreken. Het leek wel een woordspelletje, alle letters heb ik gehusseld, in iedere denkbare en ondenkbare volgorde neergezet. Zijn voornaam als achternaam gebruikt toen het mij eindelijk lukte om die twee namen te onthouden. Ook die volgorde bleek moeilijk.

Wie noemt zijn kind dan ook zo? Ik heb opgezocht dat zijn vader ook al zo heette maar zijn moeder had toch zeker ook inspraak? Hebben ze niet overlegd tijdens de zwangerschap toen ze blij en gelukkig nadachten over hun toekomstige kindje? Heeft ze niet gedroomd over mooie namen die bij een lieve popperige baby paste? Een klein schattig minimensje met een naam die je honderdduizend keer gaat uitspreken. Heel kalm en zacht natuurlijk want jij krijgt een voorbeeldig exemplaar omdat het jou, pardon, jullie genen heeft en jullie opvoeding krijgt, zo perfect allemaal. Je hoeft natuurlijk nooit te schreeuwen tegen die lieverd.

Zo gaat het toch? Je maakt een lijstje met namen voor beide geslachten en in gedachten noem je ze in verschillende situaties. En zelfs bij elkaar voor het geval dat het er twee worden, dus ook nog eens allerlei combinaties, net als ik met mijn letters.

Je roept omdat het etenstijd is en je een geweldige maaltijd hebt gemaakt vol gezonde groentes die je kind van vijf ook nog eens graag wil opeten zonder gemekker ‘ik lust het niet’, want dit kind lust alles.

Je beeldt je in dat je puber uit school komt en roept dat je zo lief bent en jij zegt de naam van die lieve schat en samen gaan jullie gezellig thee drinken .

Daar hoort toch een mooie doordachte naam bij?

Een naam die, als je het afkort, ook nog aardig of mooi klinkt.

Maar daar is toch echt niet over nagedacht ingeval van de Obama’s.

Hoe moet je Barack afkorten? Hoe moet je het teder laten klinken?

Na twee jaar ging de vader er vandoor en heeft kleine Barack zijn Sr nog maar éénmaal gezien. Daar heb je dan die erfenis voor, heel je leven met die vreemde naam. B.O. noemde zichzelf tijdens zijn campagne ook ‘de man met de rare naam’ anders zou ik er wel wat van durven denken maar het nooit hardop zeggen . Zijn vader was een Luo uit Kenia en daar is die naam vast heel populair en anders vanaf nu zeker.

Zijn ouders vonden het vast heel stoer die naam, dat kan natuurlijk ook. Al is er aan baby’s niets stoers, later kunnen ze het toch heel ver schoppen.

Barack